Cada día, Nicaragua nos puede revelar un secreto.
Chaque jour, le Nicaragua peut nous révéler un secret.

 

Si están en camino para ir  a la playa de Poneloya, deténganse y admiren el árbol "cortés"
tan precioso.
Si vous allez sur la route qui conduit á la plage de Poneloya, arrëtez-vous et admirez l'arbre "le cortés" quand il est dans toute sa splendeur.

Cada día, Nicaragua puede revelarnos un secreto.
Chaque jour, le Nicaragua peut nous révéler un secret.

Escojan su jugo fresco en la plaza central de Masaya, especialmente lo de Pitahaya roja.
Choisissez le  jus frais de votre choix sur le parc central de Masaya, en particulier celui de
la Pitahaya rouge,

 

......................................................................................................................................................................

Cada día, Nicaragua nos puede revelar un secreto.
Chaque jour, le Nicaragua peut nous révéler un secret.

 

Cuando la mariposa se metamorfosea en pastel, no titubee en llevarlo a la boca.
Quand le papillon se métamorphose en gáteau, n'hésitez pas á le porter á la bouche.

.