Chaque jour, le Nicaragua peut nous révéler un secret
¿Le apetece 2 dozenas de mangos por 1 Euro?
Cela vous dit 2douzaines de mangues pour 1 Euro ?
..............................................................................................................................................................
El hombre y la guitarra
L'homme et la guitare
.................................................................................................................................................................
¿Qué puede hacer este caballero sin su caballo?
Que peut bien faire ce gentleman sans son cheval ?
........................................................................................................................................................................
Cuando el vendedor de raspados se encuentra con la vendedora de tamales
Quand le vendeur de snow-ball croise la vendeuse de "tamales" (sorte de créme de mais farcie et roulée dans une feuille de bananier ou de mais)
...............................................................................................................................................................
Pelador de naranjas
Peleur d'oranges
.......................................................................................................................................................
¿Cómo trasladar de manera barata tres sacos llenos de botellas de plástico vacías para el reciclaje?
Comment transporter au moindre coút trois sacs pleins de bouteilles en plastique vides destinées au recyclage ?
......................................................................................................................................................
Disfrutemos de la vida campestre, especialmente cuando los animales son dóciles
Profitons de la champagne, surtout quand les animaux sont dóciles
..............................................................................................................................................................
¡Bella como una vaca!
Vachement belle !
..................................................................................................................................................................
Leche de primera calidad
Lait vachement bon
......................................................................................................................................................................
Listos para el paseo
Préts pour la ballade
.....................................................................................................................................................................
Con ternura pasan los años, ¿No es cierto bisabuela?
Tendrement passent les années, C'est vrai arriére grand-mére ?
...................................................................................................................................................................
La gigantona y pepe cabezón
La géante et le petit á grosse téte
.....................................................................................................................................................................
Buscando la felicidad...
Cherchant son bonheur...
..............................................................................................................................................................
Gallinas en pintura.
Des poules en peinture
...............................................................................................................................................................
Tortillas caseras
Tortillas faites maison (galettes fines de farine de mais)
...............................................................................................................................................................
3 niños y una moto
3 enfants et une moto
..............................................................................................................................................................
Mecánicamente posible
Mécaniquement possible
......................................................................................................................................................................
Día caluroso
Chaude journée
..............................................................................................................................................................
¡No temas!
N'aie pas peur !
................................................................................................................................................................
No hay comentarios.:
Publicar un comentario