Cada día, Nicaragua nos puede revelar un secreto.
Chaque jour, le Nicaragua peut nous révéler un secret

 

 

Bajo la mirada del pelícano, el Señor Don Juan de Dios está componiendo su lancha

Sous le regard du pélican, Don Juan de Dios répare sa barque

 

 

.....................................................................................................................................................................

 

 

Las mascotas son muy queridas

Coup d'oeil sur les mascotes trés appréciées

...........................................................................................................................................................

 

 

 

 

Mientras algunos saben jugar, otros no dejan de trabajar

Pendant que certains s'amusent, d'autres travaillent dur

...............................................................................................................................................................

 

Arbol híbrido, con 2 colores

Arbre hybride de 2 couleurs

 

Igual que este árbol , no se detengan delante de los obstáculos

Suivez l'exemple de cet arbre, ne vous laissez pas vaincre par les obstacles

...................................................................................................................................................................

 

 

El sacuanjoche, flor nacional,

Le frangipanier, la fleur nationale,

............................................................................................................................................................

2 vecinas elegantes : La Caña fistula y la palmera
2 voisins élégants : Le cassier et le palmier
...........................................................................................................................................................



El mata palo
Figuier étrangleur
..........................................................................................................................................................................................................

 



 

 

Vivir en las isletas de Granada no es una excusa para no enviar sus hijos a clase, 
pero se necesita una lanchita a A TODA COSTA

Vivre sur les ilets de Granada n'est pas un prétexte pour ne pas envoyer ses enfants en clase.
 mais il faut á TOUT PRIX un petit canot
.................................................................................................................................................................

 

Terminal de bus en el muelle de la península del Rayo, Granada
Terminus d'autobus sur le pontón de la péninsule del  Rayo, Granada